------------------------- I T A L I A N O ---------------------------

COS'E' WORKSHOP
E' uno spazio riservato all'interno del magazine, dove tutti sono invitati a partecipare, interpretando liberamente (attraverso stili e tecniche differenti) un tema centrale, suggerito dalla redazione prima di ogni nuova uscita. Gli elaborati che saranno più in linea con il tema proposto verranno selezionati e corredati da didascalie in fase di pubblicazione.
Importante: L'invio non comporta obbligatoriamente l'inserimento sulle pagine di Defrag.

TEMA DEL PROSSIMO NUMERO
"ROOTS"

REGOLAMENTO
1) Allegare all'elaborato i seguenti dati:
.....Titolo*, Nome/Cognome dell'autore*,
.....Tecnica utilizzata*, Misure (dove necessario), Data*, .....Sito.internet, E-mail*. (*campi obbligatori)
2) Formati consentiti:
.....- Tiff Photoshop, 300dpi quadricromia (CMYK)
.....- EPS Illustrator, quadricromia (CMYK)
3) Dimensioni:
.....- Limite massimo 21cm (altezza) x 29,7 (larghezza)
.....Inviare il materiale su CD a questo indirizzo:
.....Defrag Magazine, Viale S. Antonio, n.11 - 66034 .....Lanciano (Ch). Il materiale inviato non verrà restituito.

TERMINI ULTIMI PER INVIARE IL MATERIALE
Inviare il CD entro e non oltre il 31 Dicembre 2007.



--------------------------- E N G L I S H ---------------------------

WORKSHOP IS
A space reserved inside DEFRAG Magazine. Everybody can participate, freely interpreting (through different styles and techniques) the main subject suggested by the Staff of DEFRAG, before every issue. The artworks will be selected and then provided of captions.

THE SUBJECT FOR NEXT ISSUE IS
"ROOTS"

RULES
1) Enclose to the artwork these details:
.....Title*, Name and Surname of the artist*, Technique*, .....Measures (where is necessary), Date*, Website,
.....E-mail* (*compulsory scopes)
2) Format:
.....- Tiff Photoshop, 300dpi (CMYK)
.....- EPS Illustrator, (CMYK)
3) Sizes:
.....Maximum 21cm (height) x 29,7cm (width)
.....Send a Cd to this address:
.....Defrag Magazine - Viale S. Antonio, n.11
.....66034 Lanciano (Ch) - ITALY
.....The Cd will never be brought back.

DEADLINE
Within and not beyond the 31 December 2007